Category: Spanish Posts

  • Un futuro brillante

    By Claudia Cervantes, Bilingual Training Coordinator for the Protect Our Children Project

    Recientemente asistí al Encuentro Regional de Coordinadores del Proyecto Protegiendo a Nuestros Niños que tuvo lugar en Eugene. Fue un día completo de inspiración y aprendizaje, y sin duda puedo puedo decir que después de la primera conferencia, yo ya no era la misma persona, ahora era alguien con una nueva esperanza que llenaba mi corazón: Resiliencia. Todos podemos sanar y superar los traumas que vivimos en nuestra niñez y vivir una vida con sentido, con propósito.

    La doctora y terapeuta Amy Stoeber, habló sobre las experiencias adversas en la infancia y como pueden ser tratadas a través de una Educación para la Resiliencia. Todos nacemos con la habilidad de ser resilientes, eso significa que nacemos con la capacidad de superar los traumas vividos en la niñez y enfrentar la vida desarrollando nuestras fortalezas. Y aunque esta es una habilidad nata, también “La resiliencia puede ser enseñada, modelada y mejorada”, dice la doctora.

    A través de nuevas rutinas, el cerebro de los niños y adolescentes se modifica y se construyen nuevas conexiones en la estructura cerebral para desarrollar nuevos comportamientos y habilidades.

    Si los adultos promovemos la habilidad de resiliencia, los niños y adolescentes pueden desarrollar capacidades de competencia social, autonomía, solución de problemas, un sentido de propósito y la creencia en un futuro brillante.

    Pero, ¿Cómo obtener resultados positivos en una educación para la resiliencia? Aquí les comparto algunas ideas de la doctora Amy en la creación de un sistema de apoyo a la hora de promover una educación para mejorar la resiliencia en niños:

    Por parte de los padres:

    • Amor incondicional. Recordar a tu hijo o hija que los amas pase lo que pase y haga lo que haga.
    • Modelar las conductas que se esperan. Hablar con tu hijo o hija  con atención, mirarle a los ojos,  no mentirle, abrazarlos, ser ordenado, respetuoso, amable.

    Por parte de los profesionistas (maestros, terapeutas, otros adultos que ayudan al recibir ayuda profesional)

    • Comunicación en una postura sin juzgar. Los padres y niños deben sentir que las personas de apoyo no están ahí para juzgarlos.
    • Somos un equipo: Las metas que se quieren lograr se establecen en conjunto. A través de un lenguaje que implique un “nosotros”.

    Ideas para pasar tiempo con tus hijos y ayudar a desarrollar Resiliencia. La doctora sugiere pasar 10 minutos al día tres veces a la semana, evitando todas las distracciones como el uso del celular y dejando que tu hijo o hija elija un juego o actividad. Les comparto uno de los juegos propuestos en la conferencia:

    • “Te amo sin importar que…” Yo jugue este juego con mi hija de nueve años  y le pregunte: “¿Me quieres aunque no cocine quesadillas todos los días? Y ella me dijo, si mama, de todos modos te quiero. Y luego ella me pregunto, Y tu ¿me quieres aunque a veces me enoje? Y yo le dije, si, te quiero de todas formas sin importar que.

     

    Claudia Cervantes
  • Usted podría ser la única esperanza

    Usted podría ser la única esperanza

    By Claudia Cervantes, Bilingual Program Coordinator for the Protect Our Children Project

    Usted podría ser la única esperanza en la vida de un niño.

    Por cada 10 niños hay uno que es abusado antes de cumplir los 18 años, y usted podría ser su única esperanza si toma el tiempo para leer este artículo. Hay muchos niños que callan el abuso por miedo, por vergüenza o porque no entienden que es lo que está pasando. Pero eso puede cambiar si los adultos que rodeamos a los niños estamos entrenados para protegerlos. En el artículo anterior hable de los dos primeros pasos a tomar en la prevención del abuso sexual infantil, en este artículo comparto los últimos tres pasos:

    PASO 3: Hable abiertamente:

    Tenga una conversación abierta con sus hijos sobre sus cuerpos, su sexualidad y los límites.   

    • El ofensor, normalmente trata de confundir a su víctima, el niño, sobre lo que es correcto e incorrecto. Lo hace sentir avergonzado, culpable o le dice que sus padres se van a enojar. Además, Algunos niños son demasiado pequeños para entender.

    Hablar con nuestros hijos sobre su sexualidad y nombrar las partes de su cuerpo por su nombre, enseñarles que su cuerpo es privado y nadie debe de tocarlo de una forma que se sienta incómoda, es todo ello información poderosa para protegerlos y prepararlos para hablar en caso de que algo les pase..

    PASO 4: Reconozca los síntomas:

    Conozca las señales que podrían presentarse en niños abusados.

    • Moretones, sangrados, erupciones, enrojecimientos en la piel, golpes o costras     especialmente en los genitales.   
    • Infecciones urinarias.   
    • Enfermedades de transmisión sexual.
    • Defecación anormal.   
    • Dolor de estómago crónico, dolores de cabeza o otras dolencias que no tienen explicación médica.

    PASO 5: Actúe responsablemente:

    Comprenda cómo responder a los comportamientos riesgosos y sospechas o reporte el abuso.   

    • Hay 3 razones por las que es necesario reaccionar al abuso sexual:   
    • Un niño nos lo confiesa.   
    • Lo descubrimos por nosotros mismos.   
    • Tenemos razones para sospechar.

    No dude en llamar a los servicios locales de salud, si sospecha de abuso. Recuerde que usted puede salvar a un niño.

    Todos los informes de abuso deben hacerse al DHS o a la policía. NO NOS LLAME PARA INFORMAR SOBRE EL ABUSO DE NIÑOS.

    Departamento de Servicios Humanos (DHS)

    Medford DHS:

    727 Medford Center

    Medford, OR 97504-6772

    (541) 858-3197

    (866) 840-2741

    Para preguntas y respuestas sobre denuncias de abuso y negligencia:https://www.oregon.gov/…/CHILDREN/CHILD-ABUSE/Pages/CPS.aspx

    Para un entrenamiento Gratuito, visite: https://cacjc.org/entrenamientos/

     

    Claudia Cervantes

     

  • Cinco pasos para proteger a sus hijos de abuso sexual

    Cinco pasos para proteger a sus hijos de abuso sexual

    By Claudia Cervantes, Bilingual Program Coordinator for the Protect Our Children Project

    He trabajado con niños por veinte años, y a través de ese tiempo descubrí que las decisiones que tomamos los padres y adultos en torno a nuestros hijos, afectan su vida para siempre ya sea positiva o negativamente. Cuando llegué a trabajar al Centro de Defensa de los Niños (Children’s Advocacy Center)  sentí que la vida me llevaba siempre por mi camino, Proteger a Nuestros Niños de las experiencias que pueden dañar su salud mental, emocional o física.

    Sucede a menudo que aunque los niños lo más importante en nuestra vida, no estamos entrenados para protegerlos de una manera efectiva, ya que los hechos demuestran que por cada 10 niños, hay uno que ha sido abusado sexualmente.

    De la oscuridad a la Luz (Darkness to Light) Es una organización sin fines de lucro que busca empoderar a los adultos para prevenir el abuso sexual infantil. Los programas de esta organización, tienen el propósito de crear conciencia y educar a toda persona que conviva con niños acerca de cómo prevenir y reconocer las señales del abuso infantil.

    En este artículo le comparto 2 de los primeros pasos que debe tomar para proteger a sus hijos de ser abusados sexualmente.

     

    PASO 1: Conozca los hechos.

    1 de cada 10 niños son abusados sexualmente.

    Algunos de los datos que debe conocer sobre niños abusados:

       

    • 1 de cada 10 niños son sexualmente abusados antes de los 18 años.   
    • Cerca del 40% de las víctimas son menores de 11 años.
    • 9% de jóvenes entre 10 y 17 años de edad, reciben invitaciones sexuales en Internet.   
    • Los niños abusados sexualmente están en riesgo de desarrollar     problemas psicológicos, emocionales, sociales y físicos a veces hasta la adultez.   
    • 90% de los niños abusados conocen a sus agresores. 30% son miembros     de la misma familia. 60% son abusados por personas de confianza de la familia. Los niños abusados son víctimas de personas que buscan ganar la confianza de la familia, ya sea en la escuela, la iglesia, el club deportivo, etc.

     

    Las investigaciones demuestran que los niños sexualmente abusados son más propensos a presentar serias consecuencia durante la infancia y a lo largo de su vida. Algunas de estas consecuencias son:

     

    • Ansiedad y depresión.                                
    • Conducta criminal y violenta                      
    • Abuso de sustancias                                 
    • Promiscuidad sexual
    • Embarazo en la adolescencia
    • Problemas inexplicables de salud
    • Suicidio

     

    PASO 2: Minimice las oportunidades.

    Eliminar o reducir las situaciones uno-a-uno minimiza el riesgo de abuso.

       

    • Más del 80% de abuso infantil sucede en aislamiento, es decir, en una situación de uno-a-uno.   
    • Asegurarse de que las interacciones de los niños puedan ser observadas y     posibles de ser interrumpidas en todo momento.   
    • Recordar que un joven mayor, no debe estar solo en ninguna situación con un niño menor.   

     

    Tome un momento y reflexione. ¿Ha pensado que tomando estos pasos usted puede ayudar a construir un mundo donde los niños crecen seguros, felices y sanos? El abuso sexual puede ocurrir en todos los niveles económicos, culturas o religiones. La buena noticia es que aprendiendo cómo prevenir, responder y trabajar juntos, podemos hacer de nuestra comunidad un lugar seguro para nuestros niños.

    No se pierda la continuación de este artículo donde hablaré de los últimos tres cruciales pasos en la Protección de Nuestros Niños. O, inscribase para un entrenamiento gratuito sobre Prevencion del Abuso Infantil o, visite nuestro Centro donde tenemos más recursos en español para leer y poner en práctica.

    Para un entrenamiento Gratuito, visite: https://cacjc.org/entrenamientos/

     

    Claudia Cervantes